1
00:00:14,680 --> 00:00:17,480
มันทำให้ฉันประหลาดใจเสมอ
มาร์ธาจัดการเอาชนะตัวเองได้อย่างไร
2
00:00:17,480 --> 00:00:19,840
ด้วยวิธีใหม่และบิดเบี้ยว
ของการมาหาฉัน
3
00:00:19,840 --> 00:00:21,440
แต่เกี่ยวข้องกับพ่อแม่ของฉัน
4
00:00:21,440 --> 00:00:24,760
บอกพวกเขาว่าฉันได้รับบาดเจ็บ
ในอุบัติเหตุรถชน นั่นคือระดับต่อไป
5
00:00:25,360 --> 00:00:27,840
ฉันคาดหวังไว้มาก
เมื่อฉันเดินขึ้นไปที่บ้านในวันนั้น
6
00:00:27,840 --> 00:00:32,000
ตื่นตระหนกมาก ร้องไห้นะบางที
อธิบายเยอะมาก
7
00:00:32,520 --> 00:00:33,840
แต่สิ่งที่ฉันไม่คาดคิด
8
00:00:33,840 --> 00:00:36,440
กำลังหาพ่อของฉันทางโทรศัพท์หาเธอ
เมื่อฉันเดินเข้าไป
9
00:00:36,440 --> 00:00:38,480
ฉันบอกคุณแล้ว คุณผู้หญิงเลว
คุณโทรหาฉันอีกครั้ง
10
00:00:38,480 --> 00:00:40,720
ฉันจะมาลอนดอนและตัดขาคุณออก
11
00:00:40,720 --> 00:00:42,920
ใช่แล้ว คุณได้ยินแล้ว ขาของคุณ
12
00:00:43,560 --> 00:00:44,440
คุณจะใช่ไหม?
13
00:00:44,440 --> 00:00:48,600
มันคงเป็นเรื่องยากที่จะทำ
ไม่มีขาให้ฉันบอกคุณ
14
00:00:48,600 --> 00:00:50,040
เธอได้มือถือของเขามาได้ยังไง?
15
00:00:50,040 --> 00:00:53,400
พนักงานต้อนรับที่ทำงานมอบให้เธอ
บอกว่าเธอเป็นลูกค้า
16
00:00:53,400 --> 00:00:56,280
คุณรู้ไหมว่าเธอใช้เวลาเมื่อวานนี้
โทรไปหาเพื่อนร่วมงานของเขา
17
00:00:56,280 --> 00:00:59,400
เรียกเขาว่าเด็กใคร่และบอกพวกเขา
เขาเล่นซอเธอเมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็ก
18
00:00:59,400 --> 00:01:00,560
พระคริสต์
19
00:01:00,560 --> 00:01:03,400
ไอ้เลวบ้าร่วมเพศพูด
แกล้งทำเป็นทนายความโคตรๆ!
20
00:01:03,400 --> 00:01:05,360
HR ก็ดึงเขาขึ้นมาด้วย
21
00:01:05,360 --> 00:01:08,440
- พระเยซู เขาตอบสนองต่อสิ่งนั้นอย่างไร?
คุณก็รู้ว่าพ่อของคุณเป็นยังไง
22
00:01:08,440 --> 00:01:12,000
เขาเพิ่มมันลงไปเป็นสองเท่า บอกพวกเขาแล้ว
เขามีเด็กมากมายอยู่ในรถตู้ข้างนอก
23
00:01:12,000 --> 00:01:13,160
แน่นอนเขาทำ
24
00:01:13,160 --> 00:01:15,880
คุณโทรหาฉันอีกครั้ง
ฉันจะทำให้คุณหายใจเป็นครั้งสุดท้าย
25
00:01:15,880 --> 00:01:17,800
ไอ้เหี้ยหี!
26
00:01:22,400 --> 00:01:25,400
เอาล่ะ เรียบร้อยล่ะ เยี่ยมมากพ่อ
ฉันไม่ควรใส่ใจที่จะขึ้นมา
27
00:01:28,440 --> 00:01:29,360
เธอคือใครหมี?
28
00:01:33,000 --> 00:01:34,600
เอ่อ เธอคือผู้หญิงคนนี้
29
00:01:34,600 --> 00:01:37,800
เธอเข้ามาในผับ
และเธอก็รบกวนฉันมาระยะหนึ่งแล้ว
30
00:01:37,800 --> 00:01:40,000
โอ้พระเจ้า. คุณเลิกแล้วหรือยัง?
31
00:01:40,000 --> 00:01:41,880
ไม่ เพราะนั่นหมายความว่าเธอชนะ
32
00:01:42,400 --> 00:01:46,640
มันไม่เกี่ยวกับชัยชนะ ดอนนี่
มันเกี่ยวกับความปลอดภัยของคุณ ล้มเลิก!
33
00:01:47,200 --> 00:01:50,680
เราจะดูแลคุณจนกว่าคุณจะได้งานใหม่
ใช่ไหม เจอร์รี่?
34
00:01:53,600 --> 00:01:56,720
ฉันคิดว่าเด็กชายพูดถูก
มันเกี่ยวกับการชนะ
35
00:01:56,720 --> 00:01:58,320
โอ้เพื่อเห็นแก่ความดี
36
00:01:58,320 --> 00:02:00,640
ดูสิ ดูสิ ไม่เป็นไร ตกลง?
37
00:02:00,640 --> 00:02:04,600
ตำรวจทราบสถานการณ์แล้ว
โทรหาพวกเขาแล้วพาพวกเขาลงมาที่นี่
38
00:02:05,480 --> 00:02:08,040
มันจะจบลงเร็วๆ นี้ โอเคไหม? ฉันสัญญา.
39
00:02:08,680 --> 00:02:11,440
ไม่เป็นไร. ฉันจะได้รับมัน
40
00:02:19,920 --> 00:02:21,320
นั่นคือคุณใช่ไหม กวางเรนเดียร์
41
00:02:35,960 --> 00:02:37,600
นี่คือถ้วยชาของคุณ
42
00:02:39,200 --> 00:02:40,120
ขอบคุณ
43
00:02:41,160 --> 00:02:45,400
อืม ตอนนี้ ฉัน เอ่อ...
ฉันเข้าใจว่านี่เป็นคดีล่วงละเมิด
44
00:02:45,400 --> 00:02:46,800
ถูกต้องแล้ว
45
00:02:46,800 --> 00:02:49,440
และใครคือ
คนที่เป็นปัญหา?
46
00:02:49,440 --> 00:02:51,760
เธอเป็นผู้หญิงเลวนั่นเป็นใคร
47
00:02:54,160 --> 00:02:56,520
บอกอะไรคุณหน่อย เจอร์รี่
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เราจัดการเรื่องนี้?
48
00:02:56,520 --> 00:02:58,400
เอ่อ เราจะโทรหาคุณถ้าเราต้องการคุณ
49
00:03:07,960 --> 00:03:09,240
เอ่อ เอิ่ม...
50
00:03:09,920 --> 00:03:13,440
เธอเป็นผู้หญิงคนนี้ และเธอก็...
เหมือนสะกดรอยตามฉันอยู่พักหนึ่ง
51
00:03:13,440 --> 00:03:15,840
ฉันมีคำเตือนเรื่องการล่วงละเมิดนี้
ออกไปต่อต้านเธอ
52
00:03:15,840 --> 00:03:18,480
ดังนั้นฉันจึงถือว่า
ตอนนี้เธอติดต่อพ่อแม่ของฉันแล้ว
53
00:03:18,480 --> 00:03:20,400
เธอทำมันพังแล้ว ใช่ไหม?
54
00:03:20,400 --> 00:03:24,240
ในทางเทคนิคแล้ว เธอไม่ได้คุกคามคุณ
เธอกำลังคุกคามพ่อแม่ของคุณ
55
00:03:24,240 --> 00:03:25,400
คุณกำลังล้อเล่นฉันเหรอ?
56
00:03:25,400 --> 00:03:27,200
หากคุณต้องการการแก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว
57
00:03:27,200 --> 00:03:30,200
พ่อแม่ของคุณคงจะดีที่สุด
แยกข้อกล่าวหาที่นี่
58
00:03:30,200 --> 00:03:33,440
แต่นั่นก็ไร้สาระ
59
00:03:33,440 --> 00:03:35,720
ฉันรู้ว่ามันอาจรู้สึกซับซ้อน
60
00:03:35,720 --> 00:03:40,560
แต่ คุณรู้ไหม เราจะทำ
เราพยายามอย่างดีที่สุดในการจัดการกับสถานการณ์
61
00:03:40,560 --> 00:03:43,080
อย่างมีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
62
00:03:45,320 --> 00:03:47,480
ขออภัย ปากกานี้ใช้งานไม่ได้
63
00:03:50,240 --> 00:03:52,240
โอ้ดูสิ ขออภัย อยู่นั่นแล้ว
64
00:03:52,800 --> 00:03:54,280
หนึ่งในสิ่งที่คดเคี้ยวเหล่านั้น
65
00:03:55,720 --> 00:03:56,760
เรามาเริ่มกันดีไหม?
66
00:03:57,960 --> 00:04:01,320
ฉันใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในสกอตแลนด์
รอให้ตำรวจดำเนินการ
67
00:04:01,320 --> 00:04:03,480
เฝ้าดูขณะที่มาร์ธาโทรมา
68
00:04:03,480 --> 00:04:05,280
กลับมาร่วมเพศอีกครั้งใช่ไหม?
69
00:04:05,280 --> 00:04:08,080
อ๋อ คุณจะบอกว่า
คุณมันปัญญาอ่อนจริงๆ
70
00:04:08,080 --> 00:04:10,680
เมื่อเห็นค่าผ่านทางแล้ว
กับพ่อแม่ของฉัน
71
00:04:10,680 --> 00:04:12,600
เสียงตะโกนของพ่อฉันดังขึ้น
72
00:04:12,600 --> 00:04:14,880
คุณช่วยรินน้ำส้มให้ฉันหน่อยได้ไหม?
73
00:04:14,880 --> 00:04:17,480
แม่ของฉันบังคับความรู้สึกนี้
ในทุกสิ่งที่ฉันทำ
74
00:04:17,480 --> 00:04:18,600
คุณเป็นเด็กดี
75
00:04:18,600 --> 00:04:22,160
ดังนั้นมันจึงไม่นาน
ก่อนที่ฉันจะตัดสินใจดำเนินการด้วยตนเอง
76
00:04:23,960 --> 00:04:27,440
ฉันคิดว่าถ้าตำรวจเป็น
ช้าเกินกว่าจะกระทำ ช้าเกินกว่าที่จะปกป้องเรา
77
00:04:28,080 --> 00:04:30,040
มาร์ธาอาจทำสิ่งที่เลวร้ายกว่านั้น
78
00:04:33,920 --> 00:04:36,800
ถึงเวลาแล้ว
ที่จะจัดการเรื่องในมือของฉันเอง
79
00:04:46,400 --> 00:04:47,320
มาร์ธา.
80
00:04:51,840 --> 00:04:53,320
ปล่อยให้ครอบครัวของฉันอยู่คนเดียว
81
00:04:54,200 --> 00:04:58,040
- ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
- ทิ้งครอบครัวร่วมเพศของฉันไว้ตามลำพัง
82
00:04:59,960 --> 00:05:02,200
ถ้าคุณไม่ทำเราจะไม่มีวันได้อยู่ด้วยกัน
83
00:05:02,200 --> 00:05:03,440
คุณเข้าใจไหม?
84
00:05:05,280 --> 00:05:08,000
ฉันคิดว่ากับตำรวจ
เราไม่ได้อยู่ในการ์ดอยู่แล้ว
85
00:05:08,000 --> 00:05:09,920
หุบปาก. เงียบไว้สักครู่
86
00:05:13,800 --> 00:05:15,640
ถ้าปล่อยให้ครอบครัวฉันอยู่คนเดียว...
87
00:05:18,280 --> 00:05:20,640
ฉันจะแขวนผ้าม่านให้คุณคืนนี้
88
00:05:23,720 --> 00:05:27,040
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
ฉันเข้าใจถูกต้องแล้ว ทั้งหมดนั้น
89
00:05:27,040 --> 00:05:29,640
เลยฝากไว้ในอีเมล์
90
00:05:30,960 --> 00:05:32,280
สิ่งที่คุณอยากทำกับฉัน.
91
00:05:33,040 --> 00:05:35,440
คุณต้องการให้ฉัน…แขวนคอพวกเขาอย่างไร
92
00:05:37,480 --> 00:05:40,080
แต่ฉันชอบมันหยาบนะ โอเคไหม?
93
00:05:40,080 --> 00:05:43,360
ดังนั้นให้แน่ใจว่ามันป่วย บิดเบี้ยว
94
00:05:43,360 --> 00:05:46,640
แย่ที่สุดเท่าที่คุณจะเขียนได้ ใช่ไหม?
95
00:05:48,960 --> 00:05:50,240
อ๋อ กวางเรนเดียร์
96
00:06:03,200 --> 00:06:04,040
ตกลง.
97
00:06:51,080 --> 00:06:52,440
ตอนนี้คุณดันน์
98
00:06:53,160 --> 00:06:54,880
โปรดสังเกตการสัมภาษณ์ครั้งนี้
กำลังถูกบันทึก
99
00:06:54,880 --> 00:06:57,520
คุณไม่ได้ถูกจับกุม
และคุณมีอิสระที่จะออกไปได้ทุกเมื่อ
100
00:06:59,280 --> 00:07:02,200
ตกลง. อืมขอบคุณ
101
00:07:02,800 --> 00:07:05,680
คุณก็มีสิทธิเช่นกัน
หากต้องการคำแนะนำทางกฎหมายที่เป็นอิสระ
102
00:07:06,200 --> 00:07:09,480
เอ่อ ไม่ ฉัน...
ฉันไม่คิดว่าจำเป็น
103
00:07:09,480 --> 00:07:12,640
ในกรณีนี้โปรดทราบบทสัมภาษณ์นี้
กำลังถูกควบคุมดูแล
104
00:07:13,240 --> 00:07:15,080
เอ่อรอ ขออภัย เกิดอะไรขึ้น?
105
00:07:15,600 --> 00:07:18,000
คุณพบกับมาร์ธา สก็อตต์ไหม
บนถนนเมื่อวานนี้เหรอ?
106
00:07:18,520 --> 00:07:20,600
ใช่เหมือนโดยบังเอิญ
107
00:07:21,560 --> 00:07:24,120
คุณขอให้เธอส่งคุณ
อีเมลคุกคามทางเพศเหรอ?
108
00:07:24,800 --> 00:07:25,760
ไม่
109
00:07:34,960 --> 00:07:36,560
ฉันอยากจะแน่ใจว่าฉันทำถูกแล้ว
110
00:07:38,440 --> 00:07:41,440
ทั้งหมดนั้น วางไว้ในอีเมล
111
00:07:41,440 --> 00:07:45,200
สิ่งที่คุณต้องการจะทำเพื่อฉัน
คุณต้องการให้ฉัน... แขวนคอพวกเขาอย่างไร
112
00:07:45,200 --> 00:07:47,080
มาร์ธาบันทึกเทปไว้ทุกอย่าง
113
00:07:47,080 --> 00:07:49,280
ฉันจะไปปิคนิคกับคุณ
- [มาร์ธา] โอ้พระเจ้า!
114
00:07:49,280 --> 00:07:52,040
ทุกอย่าง
ฉันจะแขวนผ้าม่านให้คุณ
115
00:07:52,040 --> 00:07:55,080
การอ้างอิงม่าน
ฉันจริงจังกับคุณ
116
00:07:55,080 --> 00:07:57,520
ครั้งนี้ครั้งเดียว
ฉันล้อเล่นเรื่องการตรวจสอบเธอ
117
00:07:57,520 --> 00:07:59,600
เฮ้ ฉันเป็นเพียงมนุษย์ มาร์ธา
เอาน่า!
118
00:07:59,600 --> 00:08:02,040
ครั้งนี้อีกครั้ง
เราหัวเราะกับขนาดอวัยวะเพศของฉัน
119
00:08:02,040 --> 00:08:05,600
- ฉันไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่ได้ยิน
สิบนิ้วทั้งด้าน
120
00:08:05,600 --> 00:08:08,800
ฉันจำความรู้สึกนั้นได้
ที่จับคาหนังคาเขา เวลาหยุดนิ่ง
121
00:08:08,800 --> 00:08:12,080
ระเบิดในโซนสงคราม
เร่าร้อน บ้าระห่ำ
122
00:08:13,200 --> 00:08:14,600
เธออัดเทปไว้หมดแล้วเหรอ?
123
00:08:14,600 --> 00:08:16,360
ฉันไม่สามารถพูดได้ทุกอย่าง
124
00:08:16,360 --> 00:08:19,640
แต่เธอก็แสดงอีเมลจากคุณให้เราดูด้วย
การเรี่ยไรทางเพศทางทวารหนัก
125
00:08:19,640 --> 00:08:22,200
ไม่ นั่นเพื่อนฉันต่างหาก
ในบัญชีของฉัน
126
00:08:22,200 --> 00:08:24,960
เขา...เขาเป็นคนงี่เง่า
เขา... เขาทำเพื่อหัวเราะ
127
00:08:24,960 --> 00:08:29,080
เธอ... เธอกำลังคุกคามพ่อแม่ของฉัน
ฉันแค่... ฉันแค่ต้องการให้มันหยุด
128
00:08:29,080 --> 00:08:32,320
ฉันเห็นใจตำแหน่งของคุณ
แต่คุณต้องอนุญาตให้เราทำงานของเรา
129
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
ในแสงบางอย่าง
นี่อาจถูกมองว่าเป็นกับดัก
130
00:08:35,920 --> 00:08:39,080
แต่นางสก็อตต์กลับไม่ปรารถนา
เพื่อดำเนินการใด ๆ กับคุณ
131
00:08:42,280 --> 00:08:43,120
ฉันเสียใจ?
132
00:08:43,120 --> 00:08:46,160
นางสาวสก็อตต์ไม่ปรารถนา
เพื่อดำเนินการใด ๆ กับคุณ
133
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
ต่อต้าน ฉัน?
134
00:08:49,560 --> 00:08:51,800
อะไรวะ?
เธอ... เธอ... เธอกำลังสะกดรอยตามฉันอยู่
135
00:08:51,800 --> 00:08:53,480
ฉันขอแนะนำให้คุณขอโทษ
136
00:08:53,480 --> 00:08:56,240
และให้เราไปทำหน้าที่ของเราอีกครั้ง
ในลักษณะที่ถูกต้อง
137
00:08:56,240 --> 00:08:58,960
ขอโทษ? ถึงเธอ? คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
138
00:09:01,800 --> 00:09:05,120
ฉันหมายถึงว่าฉันจะขอโทษยังไงล่ะ?
139
00:09:05,120 --> 00:09:06,960
เราส่งต่อคำขอโทษของคุณได้
140
00:09:06,960 --> 00:09:10,360
แล้วแนะนำเธออย่างแรงกล้าว่า
ที่คุณสองคนแยกทางกัน
141
00:09:11,320 --> 00:09:14,160
ตำรวจไม่อยากฟัง.
จากคุณคนใดคนหนึ่งอีกครั้ง
142
00:09:14,800 --> 00:09:16,720
คุณกำลังวางเรา
บนสนามแข่งขันที่เท่ากันเหรอ?
143
00:09:16,720 --> 00:09:17,640
ดี?
144
00:09:24,840 --> 00:09:25,920
บอกเธอว่าฉันขอโทษ
145
00:09:41,000 --> 00:09:42,360
จู่ๆ ฉันก็นึกถึงฉัน
146
00:09:42,360 --> 00:09:44,760
ที่มาร์ธารู้
สิ่งที่เธอกำลังทำอยู่
147
00:09:44,760 --> 00:09:46,760
แน่นอนว่าจะไปหาฉันได้อย่างไร
และยังคงหลบเลี่ยงกฎหมาย
148
00:09:46,760 --> 00:09:49,880
เป็นเพราะเธออยู่ที่นี่
ก่อนหน้านี้นับครั้งไม่ถ้วน
149
00:09:49,880 --> 00:09:52,720
เธอเป็นผู้กระทำผิดซ้ำ มือโปรผู้ช่ำชอง
150
00:09:53,600 --> 00:09:55,480
สตอล์กเกอร์ของฉันเป็นมืออาชีพมากประสบการณ์
151
00:09:55,480 --> 00:09:58,040
ทำไมคุณถึงโง่ขนาดนี้ ดอนนี่?
ใส่ร้ายเธอเหรอ?
152
00:09:58,640 --> 00:10:01,560
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
- ฉันรู้. ฉันรู้.
153
00:10:01,560 --> 00:10:03,600
ผู้หญิงคนนี้โจมตีฉัน ดอนนี่
154
00:10:03,600 --> 00:10:06,720
ทุกที่ที่ฉันไป
ฉันกังวลว่าฉันอาจจะชนเธอ
155
00:10:06,720 --> 00:10:09,440
ตอนนี้คุณกำลังบอกฉันว่าฉันติดอยู่กับเรื่องนั้น
ไปตลอดชีวิตของฉันเหรอ?
156
00:10:09,440 --> 00:10:11,560
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน
ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน
157
00:10:11,560 --> 00:10:13,320
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอพบ
ทวิตเตอร์ของฉัน ดอนนี่
158
00:10:13,320 --> 00:10:15,640
และเริ่มพ่นเรื่องไร้สาระออกมา
เหมือนที่เธอทำในผับวันนั้นเหรอ?
159
00:10:16,240 --> 00:10:18,480
บางทีคุณอาจจะทำได้
เอาโซเชียลของคุณลงสักหน่อย
160
00:10:18,480 --> 00:10:21,400
จริงหรือ นั่นคือข้อเสนอแนะของคุณ?
161
00:10:21,400 --> 00:10:24,840
อย่างน้อยที่สุด
กำจัดสิ่งของยูนิคอร์นสีรุ้งทั้งหมด
162
00:10:24,840 --> 00:10:26,040
รู้ไว้ป้องกันตัวด้วย
163
00:10:26,040 --> 00:10:29,920
คุณจริงจังไหม?
นั่นคือคำแนะนำของคุณ? ซ่อนตัวเอง.
164
00:10:29,920 --> 00:10:32,960
หากคุณกังวลเกี่ยวกับความคิดเห็นของเธอ
อย่าให้เหยื่อแก่เธอ
165
00:10:32,960 --> 00:10:36,040
- เหยื่อเหรอ?
- เอาน่า เทริ ฉันกำลังพยายามอยู่ที่นี่
166
00:10:36,040 --> 00:10:39,360
มีอะไรผิดปกติกับการต้องนอนต่ำ
สักพักจนกว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย?
167
00:10:39,360 --> 00:10:41,560
เพราะสิ่งที่พรากไปจากฉัน
168
00:10:41,560 --> 00:10:44,560
เข้าใจไหมว่ามันเป็นยังไง.
เพื่อไปสู่สถานที่ในชีวิตของฉัน
169
00:10:44,560 --> 00:10:46,680
ฉันจะเดินออกจากประตูได้ที่ไหน?
170
00:10:46,680 --> 00:10:51,120
และตอนนี้ฉันต้องเดินกลับเข้าไป
และปิดมันลงทั้งหมดก็เพราะคุณ
171
00:10:51,120 --> 00:10:53,920
เพราะฉันหรือเพราะว่า
ไอ้โรคจิตกำลังสะกดรอยตามฉันอยู่ใช่ไหม?
172
00:10:53,920 --> 00:10:57,080
เพราะที่นั่นมันฟังดูเหมือน
คุณโทษฉันในเรื่องทั้งหมดนี้
173
00:10:57,080 --> 00:10:59,600
เธอป่วยทางจิต ดอนนี่
174
00:10:59,600 --> 00:11:01,200
และคุณก็ตามใจเธอ
175
00:11:01,200 --> 00:11:02,840
โอ้ ได้โปรด มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าใจได้
176
00:11:02,840 --> 00:11:04,920
ว่ามีผู้สะกดรอยตามอย่างรุนแรง
ทำลายชีวิตของฉัน
177
00:11:04,920 --> 00:11:06,440
เป็นความผิดของฉันอย่างใด
178
00:11:07,880 --> 00:11:09,320
คุณอยากไปที่นั่นจริงๆเหรอ?
179
00:11:09,320 --> 00:11:11,240
ใช่แล้ว ฉันทำแบบนั้นจริงๆ
180
00:11:12,640 --> 00:11:14,400
ฉันคิดว่าคุณรักมัน
181
00:11:15,080 --> 00:11:18,240
ฉันคิดว่ามันเหมาะกับคุณอย่างสมบูรณ์แบบ
มีเธออยู่ในชีวิตของคุณ
182
00:11:18,240 --> 00:11:21,320
เห็นคุณเป็นสิ่งของ
คุณพยายามอย่างหนักที่จะเป็น
183
00:11:21,320 --> 00:11:24,560
เธอเป็นศูนย์รวม
จากการกดขี่อันน่ารังเกียจทั้งหมดของคุณ
184
00:11:24,560 --> 00:11:26,520
ถูกบรรจุไว้เป็นมนุษย์คนหนึ่ง
185
00:11:30,440 --> 00:11:32,440
พระเยซู เทรี มาเลย
186
00:11:33,040 --> 00:11:34,960
คุณไม่สามารถปล่อยให้เธอส่งผลกระทบต่อเราเช่นนี้
187
00:11:35,520 --> 00:11:37,880
ไม่ใช่เธอที่ส่งผลกระทบต่อเรา คุณเอง.
188
00:11:38,400 --> 00:11:40,400
ฉันไม่สามารถอยู่ในนี้อีกต่อไป
189
00:11:41,400 --> 00:11:43,200
ฉันไม่สามารถมีความผิดปกติที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้ได้
ในชีวิตของฉัน
190
00:11:43,200 --> 00:11:44,640
รอก่อนรอ
191
00:11:46,080 --> 00:11:48,920
คุณกำลังเลิกกับฉัน
เพราะเธอเหรอ?
192
00:11:50,800 --> 00:11:53,200
ไม่ เพราะคุณ
193
00:12:07,320 --> 00:12:08,960
ฉันรู้ว่ามันจบลงแล้วกับ Teri
194
00:12:09,480 --> 00:12:12,760
เธอปิดใจของเธอต่อฉัน
วินาทีที่เธอเบือนหน้าหนี
195
00:12:12,760 --> 00:12:14,600
เสร็จแล้ว ไปแล้ว.
196
00:12:15,760 --> 00:12:18,120
♪ วันที่ฝนตก ♪
197
00:12:19,520 --> 00:12:22,760
♪ ไปไกลๆ... ♪
198
00:12:22,760 --> 00:12:24,160
และตอนนี้ถึงจุดต่ำสุดแล้ว
199
00:12:24,160 --> 00:12:27,200
บวกเท่านั้น
ฉันสามารถรวบรวมสถานการณ์ทั้งหมดได้
200
00:12:27,200 --> 00:12:29,560
ก็คือว่ามันไม่สามารถรับได้
เลวร้ายยิ่งกว่านี้
201
00:12:30,560 --> 00:12:33,080
แน่นอนว่ามันรับไม่ได้
เลวร้ายยิ่งกว่านี้
202
00:12:33,080 --> 00:12:35,880
♪ คืนเหงาๆ ♪
203
00:12:37,120 --> 00:12:40,480
♪ แปดพันสถานที่ท่องเที่ยว ♪
204
00:12:47,920 --> 00:12:49,160
ใช่แล้วเพื่อน
สวัสดี
205
00:12:49,160 --> 00:12:51,760
- ฉันขอบ้านสองไพน์ได้ไหม?
- ใช่แล้ว
206
00:12:53,720 --> 00:12:55,800
ไม่ คุณไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้
207
00:12:55,800 --> 00:12:57,600
- หยุดฉันไม่ได้
คุณถูกห้าม
208
00:12:57,600 --> 00:12:59,360
ดิ๊กซี่ เอาเกร็กซี่ไปไหม
209
00:12:59,360 --> 00:13:01,360
- เขาโอเวอร์คล็อกเร็ว
ทำไม
210
00:13:01,360 --> 00:13:04,240
การโจมตีทางอากาศเพื่อน เขากำลังหยิบขึ้นมา
211
00:13:04,240 --> 00:13:05,640
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์ เอาจีโน่มา
212
00:13:05,640 --> 00:13:07,680
ไม่สามารถทำได้.
- ทำไม?
213
00:13:08,920 --> 00:13:11,480
- โอ้พระเจ้า.
- ฉันว่าฉันจะนั่งรออยู่ตรงนี้แล้ว
214
00:13:11,480 --> 00:13:13,440
ไม่ คุณจะไม่ทำ ฉันจะโทรหาตำรวจ
215
00:13:13,440 --> 00:13:15,520
ทำมัน. ดูว่าจะทำให้คุณไปได้ไกลแค่ไหน
216
00:13:15,520 --> 00:13:18,120
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาล้างมืออยู่
ของเราทั้งสองคน
217
00:13:18,120 --> 00:13:20,200
- ขอโทษนะเพื่อน--
- อีกสักครู่นะเพื่อน โอเคไหม?
218
00:13:20,720 --> 00:13:22,160
ดิ๊กซี่ พาเธอออกไปจากที่นี่
219
00:13:22,160 --> 00:13:24,200
- เอาน่า มิสซิส
- อย่าแตะต้องฉันนะ!
220
00:13:24,200 --> 00:13:27,120
คุณไม่มีสิทธิ์ ไม่มีสิทธิใดๆ.
221
00:13:27,120 --> 00:13:28,280
ตอนนี้ฉันมีประจำเดือน
222
00:13:28,280 --> 00:13:31,440
และฉันก็เข้ามาเพื่อดื่มน้ำสักแก้ว
ซึ่งเป็นสิทธิของฉันที่จะทำ
223
00:13:31,440 --> 00:13:34,960
คุณไม่สามารถปฏิเสธความชุ่มชื้นของผู้หญิงได้
เมื่อเธอมา นั่นผิดกฎหมาย
224
00:13:37,400 --> 00:13:39,080
ก็แค่ทิ้งมันไป โอเคไหม?
225
00:13:41,880 --> 00:13:44,520
- ฉันจะได้อะไรคุณมาดาม?
- อย่ารับใช้เธอนะ ไอ้สารเลว ไม่สนใจเธอ.
226
00:13:44,520 --> 00:13:46,600
เพศสัมพันธ์ฉัน พวกเขาพบคุณที่ไหน? พระเยซู
227
00:13:46,600 --> 00:13:48,600
ไปเก็บตู้เย็นหรืออะไรสักอย่าง
228
00:13:49,520 --> 00:13:51,800
ฉันขอโทษ...
- ใช่. มันคืออะไร? สองไพน์เหรอ?
229
00:13:51,800 --> 00:13:52,840
ใช่.
- ตกลง.
230
00:14:15,440 --> 00:14:17,400
ฉันจะเช็ดกระจกอันนั้นให้สะอาด
ถ้าฉันเป็นคุณ
231
00:14:18,760 --> 00:14:20,840
นิ้วยีสต์ร่วมเพศทั่วไพน์ของคุณ
232
00:14:21,960 --> 00:14:26,040
คุณควรเห็นผู้หญิงที่เขาอยู่ด้วย
เพื่อนผู้หญิงของเขา อึ้งสุดๆ
233
00:14:27,720 --> 00:14:31,080
เราเรียกเขาว่าฮันชี่แถวนี้
เพราะรสนิยมของเขาในผู้หญิง
234
00:14:32,160 --> 00:14:33,880
เขาเป็นเหมือนหมูตัวหนึ่ง
235
00:14:33,880 --> 00:14:36,720
มักจะดมกลิ่นทรัฟเฟิลอยู่เสมอ
ด้วยจมูกที่น่ารังเกียจ
236
00:14:37,320 --> 00:14:40,640
ทรัฟเฟิล!
นั่นคือชื่อเล่นใหม่ของคุณ
237
00:14:40,640 --> 00:14:42,640
- เทนเนอร์ ได้โปรดเถอะเพื่อน
238
00:14:43,560 --> 00:14:46,120
- ตา.
- เขาเป็นนักแสดงตลกยังไงซะ
239
00:14:48,840 --> 00:14:49,840
ไม่ใช่สิ่งที่ดีมาก
240
00:14:49,840 --> 00:14:52,840
- ไม่ใช่สิ่งที่คุณเห็นในทีวี
เล่าเรื่องตลกให้เราฟังหน่อยเพื่อน
241
00:14:52,840 --> 00:14:56,080
ไม่ เขาไม่ตลกเรื่องนี้
มันเป็นอุปกรณ์ประกอบฉากเพิ่มเติม
242
00:14:56,080 --> 00:14:58,320
มองไปที่กาต้มน้ำอย่าง Googly อึแปลก
243
00:14:59,200 --> 00:15:00,120
ยังไม่บรรลุนิติภาวะมาก
244
00:15:00,640 --> 00:15:02,800
- คุณควร Google มัน
ฉันจะใช้ Google อะไร?
245
00:15:02,800 --> 00:15:05,360
“แย่แล้ว นักแสดงตลกสองบิต”
"เหี้ย--"
246
00:15:05,360 --> 00:15:08,800
ไม่ ฉัน... ฉันล้อเล่น ฉันล้อเล่น.
นั่นคือสิ่งที่ควรจะอยู่ภายใต้
247
00:15:09,400 --> 00:15:11,280
ลอง "ตลกของ Donny Dunn"
248
00:15:11,800 --> 00:15:14,120
"หนังตลกของดอนนี่ ดันน์"
249
00:15:14,120 --> 00:15:15,280
โอ้ใช่. นี่มันคือ.
250
00:15:15,800 --> 00:15:18,880
คุณชอบ one-liners ไหม?
ใช่. ลองดูจิมมี่ คาร์
251
00:15:19,800 --> 00:15:22,400
- พระเยซูเพื่อน มันตั้งใจจะตลกเหรอ?
- ฉันรู้.
252
00:15:22,400 --> 00:15:25,600
ดูอันนี้ใช่ไหม?
อันนี้ที่นี่. ลูกโป่งตะกั่ว.
253
00:15:25,600 --> 00:15:28,120
ฉันมีลูกสาวคนหนึ่ง
เธออายุสองเดือน
254
00:15:28,120 --> 00:15:30,520
เรียกเธอว่าอดอล์ฟ ตามชื่ออดอล์ฟ ฮิตเลอร์
255
00:15:30,520 --> 00:15:32,440
ฉันล้อเล่น! ล้อเล่นนะ!
256
00:15:33,120 --> 00:15:34,720
เธออายุสามเดือน
257
00:15:34,720 --> 00:15:35,800
อ๊ะ!
258
00:15:35,800 --> 00:15:39,800
เพื่อน! ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะอ่าน
เรื่องตลกของคุณจากสมุดบันทึกใช่ไหม?
259
00:15:39,800 --> 00:15:43,800
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของการกระทำ
มันคือ "แอนตี้คอมเมดี้" นั่นเอง
260
00:15:43,800 --> 00:15:46,520
- ก็เป็นเช่นนั้นแน่นอน
- ใช่. นั่นเป็นเรื่องจริง
261
00:15:49,520 --> 00:15:50,720
ฉันบอกคุณว่าเพื่อน
262
00:15:53,040 --> 00:15:55,000
ทำไมคุณไม่ Google อย่างอื่น?
263
00:15:56,920 --> 00:16:03,560
“ความทรมานของสตอล์กเกอร์อนุกรม
ลูกหูหนวกของทนายความ”
264
00:16:04,800 --> 00:16:05,640
นั่นอะไรน่ะ?
265
00:16:05,640 --> 00:16:10,760
“ความทรมานของสตอล์กเกอร์อนุกรม
266
00:16:11,440 --> 00:16:15,840
ลูกหูหนวกของทนายความ”
267
00:16:20,720 --> 00:16:21,960
คุณทำลายมันแล้ว!
268
00:16:25,760 --> 00:16:26,920
คุณโคตร...
269
00:16:27,640 --> 00:16:29,440
โอ้แม่ง
270
00:16:29,440 --> 00:16:33,320
คุณทำลายมันแล้ว! คุณโคตรทำลายมัน!
271
00:16:33,320 --> 00:16:35,840
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้! มาเร็ว!
ปากของคุณ!
272
00:16:35,840 --> 00:16:37,440
ปากโคตรๆ ของคุณ!
273
00:16:37,440 --> 00:16:39,920
ฉันเตือนคุณแล้ว
มันจะทำให้คุณเดือดร้อนใช่ไหม?
274
00:16:39,920 --> 00:16:41,440
ฉันเตือนคุณแล้ว!
275
00:16:43,600 --> 00:16:45,240
พระเยซู! มันเกี่ยวกับอะไรวะ?
276
00:16:50,960 --> 00:16:52,320
ฉันให้เธอดื่มชาหนึ่งถ้วย
277
00:16:58,040 --> 00:16:59,440
ฉันให้เธอดื่มชาหนึ่งถ้วย
278
00:17:02,760 --> 00:17:07,200
♪ ฉันต้องการคุณมากกว่าที่ฉันต้องการคุณ ♪
279
00:17:09,040 --> 00:17:12,440
♪ ฉันต้องการคุณเหลือเกิน ♪
280
00:17:13,680 --> 00:17:16,040
♪ คุณจะกลับมาเหรอ? ♪
281
00:17:16,520 --> 00:17:18,960
♪ คุณจะกลับมาเหรอ? ♪
282
00:17:19,480 --> 00:17:23,040
♪ ฉันรออยู่ ♪
283
00:17:25,200 --> 00:17:28,760
♪ ฉันรออยู่ ♪
284
00:17:44,320 --> 00:17:45,640
นั่นคือสิ่งที่ลูกชาย
285
00:17:45,640 --> 00:17:48,120
ถ้าจะแจ้งตำรวจ
เจ้าของบ้านจะไม่ชอบสิ่งนั้น
286
00:17:48,120 --> 00:17:49,040
ไม่เลย.
287
00:17:49,040 --> 00:17:51,360
เราควรจะ
เพื่อให้มีผู้จัดการอยู่ตลอดเวลา
288
00:17:51,360 --> 00:17:53,480
ความจริงที่ว่าเราเพิ่งทิ้งคุณไว้ที่นั่น
มันไม่ดีเพื่อน
289
00:17:53,480 --> 00:17:54,400
ไม่ดี.
290
00:17:54,400 --> 00:17:56,800
พวกเขาค้นพบ
เราหันกล้องไปทางผนัง
291
00:17:56,800 --> 00:17:58,200
เพราะการล็อคอิน
292
00:17:58,200 --> 00:18:00,680
และนั่นอาจเป็นงานของเรา
เพราะนั่นคือความประมาทเลินเล่อ
293
00:18:00,680 --> 00:18:02,000
นั่นคือความประมาทเลินเล่อ ดอนนี่
294
00:18:02,000 --> 00:18:05,240
เฮ้ ดูสิ เรามาไงล่ะ
ไปแสดงคอนเสิร์ตของคุณทีหลังและซื้อเครื่องดื่มให้คุณไหม?
295
00:18:05,240 --> 00:18:06,440
เครื่องดื่มแก้วใหญ่ดี
296
00:18:06,440 --> 00:18:07,600
เราจะตรวจสอบให้แน่ใจ
297
00:18:07,600 --> 00:18:11,600
เธอไม่เข้ามาข้างใน
ระยะทางหนึ่งไมล์จากสถานที่แห่งนี้อีกครั้ง
298
00:18:19,400 --> 00:18:20,240
ดี.
299
00:18:26,400 --> 00:18:27,240
ดี.
300
00:18:42,200 --> 00:18:44,640
♪ ฉันเริ่มตลก ♪
301
00:18:45,880 --> 00:18:50,120
♪ ที่ทำให้ทั้งโลกร้องไห้ ♪
302
00:18:52,760 --> 00:18:56,040
♪ แต่ฉันไม่เห็น... ♪
303
00:18:57,360 --> 00:18:58,200
คุณโอเคไหม?
304
00:18:59,000 --> 00:19:02,760
♪ นั่นมุขตลกกับฉันนะ ♪
305
00:19:03,440 --> 00:19:05,040
♪ โอ้ ไม่ ♪
306
00:19:07,520 --> 00:19:11,160
- ♪ ฉันเริ่มร้องไห้ ♪
- ♪ อา อา อา ♪
307
00:19:11,160 --> 00:19:15,800
♪ ซึ่งทำให้ทั้งโลกหัวเราะ ♪
308
00:19:15,800 --> 00:19:18,240
♪ อา อา อา ♪
309
00:19:18,240 --> 00:19:24,880
- ♪ โอ้ ถ้าเพียงฉันได้เห็น ♪
- ♪ อา อา อา ♪
310
00:19:24,880 --> 00:19:29,400
♪ นั่นมุขตลกกับฉันนะ ♪
311
00:19:30,440 --> 00:19:36,000
♪ ฉันมองดูท้องฟ้า ♪
312
00:19:36,000 --> 00:19:42,120
♪ เอามือปิดตา ♪
313
00:19:43,360 --> 00:19:48,000
♪ และฉันก็ล้มลงจากเตียง ♪
314
00:19:48,800 --> 00:19:54,480
♪ ทำให้ฉันเจ็บหัว
จากสิ่งที่ฉันได้กล่าวไว้ ♪
315
00:19:57,080 --> 00:19:59,800
♪ จนในที่สุดฉันก็ตาย ♪
316
00:20:01,240 --> 00:20:07,800
- ♪ ซึ่งเริ่มต้นให้คนทั้งโลกมีชีวิตอยู่ ♪
- ♪ อา อา อา ♪
317
00:20:08,440 --> 00:20:14,960
- ♪ โอ้ ถ้าเพียงฉันได้เห็น ♪
- ♪ อา อา อา ♪
318
00:20:14,960 --> 00:20:20,000
♪ นั่นมุขตลกกับฉันนะ ♪
319
00:20:20,560 --> 00:20:26,000
♪ ฉันมองดูท้องฟ้า ♪
320
00:20:26,000 --> 00:20:28,560
♪ วิ่งมือของฉัน... ♪
321
00:20:28,560 --> 00:20:32,400
- เฮ้ คุณแน่ใจหรือว่าคุณโอเคที่จะทำสิ่งนี้?
- ใช่แล้ว ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
322
00:20:32,400 --> 00:20:34,680
- ใช่?
- เอาล่ะ คุณอยู่ต่อไปเพื่อน
323
00:20:34,680 --> 00:20:38,360
♪ ฉันตกจากเตียง ♪
324
00:20:39,200 --> 00:20:45,080
♪ ทำให้ฉันเจ็บหัว
จากสิ่งที่ฉันได้กล่าวไว้ ♪
325
00:20:47,240 --> 00:20:50,520
♪ จนในที่สุดฉันก็ตาย ♪
326
00:20:51,720 --> 00:20:56,320
♪ ซึ่งเริ่มต้นให้ทั้งโลกมีชีวิต... ♪
327
00:20:57,040 --> 00:21:01,240
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย
พร้อมสำหรับการกระทำครั้งสุดท้ายในส่วนนี้แล้วหรือยัง?
328
00:21:02,800 --> 00:21:06,320
เก็บเสียงนั้นต่อไป
เพื่อดอนนี่ ดันน์!
329
00:21:06,920 --> 00:21:10,640
เฮ้! เอาล่ะ! ขอบคุณ ใช่! เอาล่ะ.
330
00:21:13,480 --> 00:21:14,440
เอาล่ะเอาล่ะ
331
00:21:15,040 --> 00:21:17,800
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันจะเอามันออกไปด้านบน
332
00:21:17,800 --> 00:21:20,720
คุณก็คงจะบอกได้
ใบหน้าของฉันฟกช้ำและถูกทารุณกรรมเล็กน้อย
333
00:21:20,720 --> 00:21:22,280
ต่อไปนี้เป็นคำแนะนำ
334
00:21:22,280 --> 00:21:23,720
อย่าให้งานเป่า
335
00:21:23,720 --> 00:21:25,600
หากคุณเป็นคนหนึ่งที่ขับรถ
336
00:21:26,760 --> 00:21:28,600
เอาล่ะดีดี
337
00:21:28,600 --> 00:21:30,320
คำเตือนเล็กๆ น้อยๆ ขึ้นไปด้านบน
338
00:21:30,320 --> 00:21:32,440
ชุดนี้มอบให้โดย...
339
00:21:32,440 --> 00:21:35,520
ถุงยางอนามัย Poppa
ถุงยางอนามัยที่เหมาะสม
340
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
สวมถุงยางอนามัยที่เหมาะสม
341
00:21:39,000 --> 00:21:41,960
ขอบคุณมากสำหรับพวกเขา
สำหรับการสนับสนุนกิจวัตรนี้
342
00:21:41,960 --> 00:21:44,200
เอาล่ะ มาทำเรื่องตลกกันดีกว่า
343
00:21:44,200 --> 00:21:47,960
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันไปเที่ยววันหยุด เอ่อ
ฉันไม่อยากสวมแว่นกันแดดบนชายหาด
344
00:21:47,960 --> 00:21:50,240
เผื่อว่าคนอื่นคิดว่าฉันกำลังเพ้อเจ้อกับพวกเขา
345
00:21:50,240 --> 00:21:51,880
ดังนั้นเพื่อขจัดความกังวลนี้
346
00:21:51,880 --> 00:21:54,520
จริงๆ แล้วฉันชอบที่จะเบิกตากว้าง
347
00:21:55,160 --> 00:21:57,680
ฉันคิดว่าคุณจะเห็นด้วย
มันทำให้ฉันดูน่าขนลุกน้อยลง
348
00:21:58,280 --> 00:22:00,400
เอาล่ะ. ตกลง. ดังนั้น...
349
00:22:00,400 --> 00:22:03,280
♪ นี่คือกาน้ำชาเล็กน้อย
สั้นและอ้วน ♪
350
00:22:03,280 --> 00:22:04,680
♪ นี่คือที่จับของมัน ♪
351
00:22:04,680 --> 00:22:06,000
♪ นี่คือโรคเกาต์ ♪
352
00:22:11,160 --> 00:22:12,240
ไม่?
353
00:22:13,200 --> 00:22:14,520
เอาล่ะ. ใช่.
354
00:22:15,240 --> 00:22:17,040
ไม่ใช่สำหรับคุณคนนั้น ดี.
355
00:22:20,240 --> 00:22:21,560
ถุงยางอนามัยป๊อปปา
356
00:22:21,560 --> 00:22:25,320
ถุงยางอนามัยที่เหมาะสม
สำหรับตำรวจที่ชอบกินเบอร์เกอร์คิง
357
00:22:26,080 --> 00:22:28,280
ใส่ถุงยางอนามัยทองแดง Whopper ที่เหมาะสม
358
00:22:40,040 --> 00:22:41,080
โอ้เด็ก.
359
00:22:44,520 --> 00:22:46,840
โอ้นรกร่วมเพศ
360
00:22:49,720 --> 00:22:52,280
แน่นอนว่าคุณไม่เห็นอะไรเลยในนั้น
แน่นอนคุณไม่ได้
361
00:22:53,240 --> 00:22:54,240
คุณเห็นฉันเท่านั้น
362
00:23:21,040 --> 00:23:22,240
ฉันเคยคิดว่าใช่...
363
00:23:22,800 --> 00:23:24,560
อย่างแท้จริง ได้ยินฉันที่นี่ใช่ไหม?
364
00:23:25,360 --> 00:23:26,960
ฉันเคยคิดว่า
365
00:23:28,280 --> 00:23:30,400
สิ่งที่คุณเห็นอยู่นี้แบบว่า
366
00:23:31,160 --> 00:23:32,600
ทำลายแม่พิมพ์
367
00:23:33,600 --> 00:23:35,760
คุณรู้ไหม ฉันจะดู
การ์ตูนอื่น ๆ พวกนี้
368
00:23:36,280 --> 00:23:38,080
ลอยอยู่เหนือฉัน และฉัน... ฉันแค่...
369
00:23:38,600 --> 00:23:42,280
ฉันไม่เคยเข้าใจ
ทำไม... ทำไมต้องเป็นพวกเขา ไม่ใช่ฉัน
370
00:23:42,280 --> 00:23:43,200
แต่แล้วแบม!
371
00:23:44,000 --> 00:23:46,080
ความเป็นจริงทำให้ฉันตบหน้า
372
00:23:47,440 --> 00:23:49,200
ฉันไร้เดียงสามาก
373
00:23:57,800 --> 00:24:01,960
ฉันไร้เดียงสามากในการคิด
ว่านี่คือสิ่งที่พิเศษ
374
00:24:03,360 --> 00:24:07,280
ซึ่งเมื่อเป็นนักเขียนแล้ว
กวาดคุณออกจากเท้าของคุณ
375
00:24:07,280 --> 00:24:11,680
และพูดว่า "เฮ้ เข้าใจแล้วเด็กน้อย
มาทำให้คุณโด่งดังกันเถอะ...”
376
00:24:13,840 --> 00:24:15,920
คุณเชื่อทุกคำพูด
เขาจะพูดกับคุณ
377
00:24:17,240 --> 00:24:20,240
เพราะมันคือคำพูด
คุณอยากได้ยินมาทั้งชีวิต
378
00:24:21,200 --> 00:24:25,280
“ฉันเชื่อในตัวคุณ...
เท่าที่คุณเชื่อในตัวเอง"
379
00:24:28,600 --> 00:24:31,480
และคุณจะทำประมาณนี้
ทุกสิ่งในโลกที่เขาถามจากคุณ
380
00:24:31,480 --> 00:24:36,800
เพราะ...เพราะชื่อเสียง
รวมไปถึงการตัดสินด้วยใช่ไหม?
381
00:24:36,800 --> 00:24:41,040
และฉัน... ฉันกลัวการพิพากษามาตลอดชีวิต
382
00:24:41,680 --> 00:24:44,320
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการชื่อเสียง
เพราะเมื่อคุณมีชื่อเสียง
383
00:24:45,160 --> 00:24:46,960
ผู้คนมองว่าคุณเป็นแบบนั้น มีชื่อเสียง
384
00:24:47,920 --> 00:24:51,200
พวกเขาไม่ได้คิดเรื่องอื่นทั้งหมด
ที่ฉันกลัวว่าพวกเขากำลังคิดอยู่
385
00:24:51,200 --> 00:24:55,040
เช่น "ผู้ชายคนนั้นเป็นคนขี้แพ้หรือตัวเหลวไหล
หรือไอ้เวรนั่น”
386
00:24:57,200 --> 00:25:00,480
พวกเขาคิดว่า
“ก็คนที่มาจากเรื่องนั้น”
387
00:25:01,640 --> 00:25:02,800
“ก็เป็นคนตลกนี่”
388
00:25:04,000 --> 00:25:06,600
และฉันอยากจะเป็นคนตลกมาก
389
00:25:11,640 --> 00:25:13,400
ไอ้ไฟแดงของคุณ ฉันกำลังจะจบแล้ว
390
00:25:18,520 --> 00:25:19,920
ดังนั้นเมื่อนักเขียนคนนี้พูดว่า
391
00:25:21,000 --> 00:25:25,120
เขาทำงานกับคนป่าเท่านั้น
และ...เพื่อเผชิญหน้ากับความกลัวของตัวเอง อืม
392
00:25:25,120 --> 00:25:29,160
อีกไม่นานฉันจะไปรอบๆ บ้านของเขา
เสพยาติดเรือทุกสุดสัปดาห์
393
00:25:29,160 --> 00:25:31,680
และไม่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีใช่ไหม?
394
00:25:33,080 --> 00:25:35,600
ก่อนที่คุณจะรู้ตัว
คุณได้รับการดูแลเป็นอย่างดี
395
00:25:36,720 --> 00:25:39,800
จนกว่าคุณจะสลบไปจากธอส
บนโซฟาในห้องนั่งเล่นของเขา
396
00:25:39,800 --> 00:25:42,520
ในขณะที่เขาน้ำตาไหลใส่กางเกงของคุณ
ด้วยมืออันน่ารังเกียจของเขา
397
00:25:42,520 --> 00:25:46,200
และคุณก็รู้ว่ามันผิด ลึกๆ แล้ว
เขากำลังทำให้คุณทำอะไร
398
00:25:46,200 --> 00:25:49,240
แต่คุณเพียงแค่ให้กลับไป
399
00:25:49,240 --> 00:25:50,560
และคุณเริ่มคิดว่า
400
00:25:51,600 --> 00:25:54,600
“การเคารพตนเองของฉันต่ำมากหรือ
401
00:25:56,480 --> 00:25:59,680
ความปรารถนาความสำเร็จของฉันนั้นสูงเหลือเกิน
402
00:26:00,400 --> 00:26:04,120
ว่าฉันจะกลับไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ไปที่บ้านของผู้ชายคนนี้
403
00:26:04,120 --> 00:26:05,960
และปล่อยให้เขาข่มเหงฉัน
404
00:26:06,440 --> 00:26:09,400
เพื่อชื่อเสียงสักหน่อย?”
405
00:26:10,640 --> 00:26:12,960
“โอ้ คุณเป็นเหยื่อ”
คุณต้องไม่โทษตัวเอง"
406
00:26:12,960 --> 00:26:14,440
อารมณ์ดี แต่เอาตรงๆนะ
407
00:26:14,440 --> 00:26:17,920
ครั้งที่สี่หรือห้าที่คุณสลบไป
และตื่นขึ้นมาโดยมีเจี๊ยวของคุณอยู่ในปากของเขา
408
00:26:17,920 --> 00:26:19,800
คุณน่าจะ
คิดถึงที่จะไม่กลับไป
409
00:26:19,800 --> 00:26:21,600
แต่เปล่าเลย ฉันแค่ต้องไปต่อ
410
00:26:21,600 --> 00:26:23,560
ฉันแค่ต้องโดนข่มขืน
411
00:26:34,440 --> 00:26:35,880
มีอะไรตลกที่จะพูดมั้ยเด็กๆ?
412
00:26:45,880 --> 00:26:47,920
ความมั่นใจฉันต่ำมากใช่ไหม...
413
00:26:47,920 --> 00:26:49,320
คุณจะ... คุณจะเพลิดเพลินไปกับสิ่งนี้
414
00:26:50,560 --> 00:26:53,200
...ที่ฉันปล่อยให้ไอ้บ้าบ้านี่ไป
เข้ามาในชีวิตของฉัน
415
00:26:54,680 --> 00:26:57,560
ฉันทำงานในบาร์และฉันให้เธอ
ถ้วยชานี้ที่บ้าน
416
00:26:57,560 --> 00:27:00,120
เธอ...เธอกำลังร้องไห้...
และฉันอยากจะให้กำลังใจเธอ
417
00:27:00,120 --> 00:27:04,560
แต่เธอ...ก็ยังคงกลับเข้ามา
ครั้งแล้วครั้งเล่า
418
00:27:04,560 --> 00:27:06,840
และฉัน... ฉันรู้ว่าเธอผูกพันมากขึ้น
419
00:27:07,560 --> 00:27:12,560
แต่ฉันก็ยังไปด้วยเพื่อพอใจ
ความต้องการความสนใจโง่ ๆ ของฉันเอง
420
00:27:12,560 --> 00:27:14,640
จึงทำให้ใบหน้า. เธอ...เธอทำอย่างนี้กับฉัน
421
00:27:19,040 --> 00:27:19,880
คุณเห็นไหม...
422
00:27:22,160 --> 00:27:24,400
นั่นคือสิ่งที่การละเมิดเกิดขึ้นกับคุณนะรู้ไหม?
423
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
มันทำให้ฉันเป็นแบบนี้...
424
00:27:27,760 --> 00:27:31,400
ปูนปลาสเตอร์ติด
สำหรับคนแปลกหน้าตลอดชีวิต นี้...
425
00:27:32,280 --> 00:27:34,640
แผลเปิดนี้ให้พวกเขาสูดดม
426
00:27:34,640 --> 00:27:36,920
ฉันรู้ว่าเธอโกรธ...
และฉันรู้ว่าเธอเป็นอันตราย
427
00:27:36,920 --> 00:27:39,600
แต่เธอทำให้ฉันปลื้มใจและนั่นก็เพียงพอแล้ว
428
00:27:45,840 --> 00:27:49,600
แล้วตอนนี้...ผมไม่รู้จริงๆ
มันจะจบลงที่ไหน
429
00:27:51,280 --> 00:27:54,560
ฉันคิดจริงๆว่าหนึ่งในพวกเราจะ
ต้องตายซะตอนนี้ และฉันไม่ใช่นักฆ่า
430
00:27:57,800 --> 00:28:00,920
ใช่ เดินออกไปเลย
จะมีบทกลอนในตอนต่อไป
431
00:28:02,000 --> 00:28:03,920
มีผู้ชายคนหนึ่ง
แต่งกายเป็นผู้ควบคุมรถไฟ
432
00:28:03,920 --> 00:28:05,560
ฉันแน่ใจว่ามันจะต้องตลก
433
00:28:14,960 --> 00:28:16,240
ฉันได้พบกับผู้หญิงข้ามเพศคนนี้
434
00:28:19,480 --> 00:28:20,440
คุณควรจะเห็นเธอ
435
00:28:23,360 --> 00:28:25,920
เธอเป็นคนที่สวยที่สุด
คุณเคยเจอและ
436
00:28:26,480 --> 00:28:27,400
ฉันไม่สามารถ...
437
00:28:28,920 --> 00:28:30,040
ฉันไม่สามารถ...
438
00:28:30,560 --> 00:28:32,160
...รักเธอ.
439
00:28:35,480 --> 00:28:36,400
และฉันเห็นมันแล้วตอนนี้
440
00:28:38,240 --> 00:28:40,280
ฉันเห็นสิ่งที่ฉันสูญเสียในตัวเธอ
441
00:28:41,400 --> 00:28:44,040
ยิ่งกว่านั้น ฉันเข้าใจว่าทำไมฉันถึงทำมันพัง
ในแบบที่ฉันทำ
442
00:28:45,280 --> 00:28:46,960
และเป็นเพราะเหตุนี้ใช่ไหม?
443
00:28:49,280 --> 00:28:53,560
เป็นเพราะฉันรักสิ่งหนึ่ง
ในโลกนี้มากกว่าที่ฉันทำกับเธอใช่ไหม?
444
00:28:53,560 --> 00:28:54,480
สิ่งหนึ่ง.
445
00:28:56,520 --> 00:28:58,320
และคุณรู้ไหมว่าสิ่งนั้นคืออะไร?
446
00:29:01,040 --> 00:29:02,320
เกลียดตัวเอง.
447
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
ฉันรักมัน.
448
00:29:19,800 --> 00:29:20,920
ฉันติดมัน
449
00:29:21,720 --> 00:29:23,320
ฉันไม่รู้อะไรอีกเลย
450
00:29:23,320 --> 00:29:25,760
เพราะพระเจ้าห้าม
เคยได้รับโอกาสในชีวิต
451
00:29:26,400 --> 00:29:28,640
พระเจ้าห้าม
เคยได้รับโอกาสแห่งความสุข
452
00:29:32,280 --> 00:29:36,720
และนั่นคือเหตุผล
ฉันทำมันยุ่งกับเธอ
453
00:29:37,920 --> 00:29:41,040
เพราะฉันเกลียดตัวเอง
มากกว่าที่ฉันรักเธอมาก
454
00:29:44,400 --> 00:29:46,120
และฉันก็รักเธอมาก
455
00:29:52,400 --> 00:29:54,320
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตของฉัน
456
00:29:55,800 --> 00:29:56,760
วิ่งหนีไป
457
00:29:59,160 --> 00:30:00,040
และนี่...
458
00:30:00,880 --> 00:30:05,120
การแข่งขันครั้งนี้
นี่แค่อีกร้อยเมตรเท่านั้น
459
00:30:06,240 --> 00:30:08,640
ในการวิ่งมาราธอน
ฉันจะไม่มีวันจบชีวิตลง
460
00:30:11,040 --> 00:30:12,640
งั้นฉันจะหยุดวิ่งแล้ว
461
00:30:14,400 --> 00:30:17,200
เพราะฉันไม่มีขา
เพื่อมันอีกต่อไป ฉันแค่ทำไม่ได้
462
00:30:27,280 --> 00:30:28,640
ใช่.
463
00:30:30,320 --> 00:30:33,840
ไม่รู้ว่าฉันเริ่มต้นอย่างไร
ออกมาทั้งหมดนี้พูดตามตรง
464
00:30:37,080 --> 00:30:38,320
ไม่รู้จะจบยังไงจริงๆ
465
00:30:44,240 --> 00:30:45,160
โอ้ จริงๆ แล้ว...
466
00:30:46,120 --> 00:30:48,720
ถุงยางอนามัย Poppa
ถุงยางอนามัยที่เหมาะสม
467
00:30:48,720 --> 00:30:50,600
สำหรับตำรวจที่ทำงานในเฮลิคอปเตอร์
468
00:30:50,600 --> 00:30:53,680
ผู้ที่ชอบทานอาหารอินเดีย
และเบอร์เกอร์คิง
469
00:30:54,280 --> 00:30:57,800
เปิดทองแดงชอปเปอร์ Whopper ที่เหมาะสม
ถุงยางอนามัย Popadam อยู่
470
00:31:17,320 --> 00:31:19,880
มีคำถามหรือไม่?
471
00:31:25,240 --> 00:31:26,080
ถ้าอย่างนั้น
472
00:31:27,720 --> 00:31:29,800
ฉันมองไปข้างหน้า
ที่จะชนะการแข่งขันครั้งนี้
473
00:31:53,640 --> 00:31:56,280
♪ เรือทองคำลอยลงมา ♪
474
00:31:59,080 --> 00:32:02,120
♪ แม่น้ำแห่งการถอนหายใจ ♪
475
00:32:04,400 --> 00:32:08,240
♪ ฝนตกบนถนนกำลังตก ♪
476
00:32:10,000 --> 00:32:13,120
♪ น้ำตาคลอเบ้า ♪
477
00:32:15,600 --> 00:32:17,520
♪ ปีกนางฟ้าเปิดออก ♪
478
00:32:21,440 --> 00:32:23,120
♪ ในท้องฟ้าที่มืดมิด ♪
479
00:32:26,920 --> 00:32:29,880
♪ ฝนตกบนใบหน้าของฉัน ♪